Tomorrow is another day

クラウディオがイタリアから帰ってきた

クラウディオというのは僕の恩師でもあり、ブダペストでのプロジェクトに僕を推薦した(巻きこんだ)男だ

先週までのゴタゴタが解決する(かもしれない)可能性がほんのすこし見えてきた

Tomorrow is another day.

そんな言葉がぴったりな気がする

映画「風と共に去りぬ」ではそのまま幕が降りるわけだが、残念ながら人生は続く

よく、明日には明日の風が吹く

といったような、まぁなんとかなるでしょという訳され方もするが

これは大きな間違いであると思う

どんなに大変なことが起きようが、自分たちには明日という希望がある！

という意味のような気がする。映画の最後としても。

そんなわけで

Tomorrow is another day